The Garden

There is this garden
in the corner
of her mind -
where all is forgiven
and

the lost

in stillness

lie

*

© Fredrik Wolf

The man with the blue guitar av Wallace Stevens

Första strofen av 33 i Stevens uppfriskande diktsvit från 1937. Om konstens villkor - att spela ohörda toner, skriva osedda tecken och skissa det oskönjbara i tillvarons trasselsudd.

Vem är mannen med den blå gitarren? Varför blå gitarr och inte blåstångsbrun? Vilken typ av musik lirar denne figur? Facit finns någonstans, det känner jag på mig. De kontrasterande färgerna i inledningsraderna blått och grönt. Den blå lite låga känslan juxtapositionerad med vitalitetens gröna. Men han spelar inte som man skall göra - vad är då det? Och vem eller vilka bestämmer vad musikern och konstnären skall spela?

The man bent over his guitar

A shearsman of sort. The day was green.



They said "You have a blue guitar,

you do not play things as they are."



The man replied: "Things as they are

are changed upon the blue guitar."



And they said then: "But play, you must,

A tune beyond us, yet ourselves,



A tune upon the blue guitar

Of things exactly as they are."



Wallace Stevens 1879-1955

_______________________________

Fredrik W.

Egyptiska Salwa Bakr om könens frigörelse

I novellen "The Sorrows of Desdemona" ur samlingen The Wiles of Men (1992, eng övers Denys Johnson-Davies) pendlar unga Munas tankevärld mellan den fritänkande lärarinnan Mrs Inayat och det fängelseliknande hemmet. Ett hem där modern skäller och hunsar och fadern slår om inte dottern rättar sig i ledet. Mrs Inayat visar att en annan väg, ett annat liv är möjligt om man - vadå? Vilka reella möjligheter finns för denna unga flicka i ett patriarkalt samhälle där kvinnor och flickor många gånger betraktas som lägre stående varelser? Som i följande passage där Bakr beskriver hur Munas mamma passar upp på maken:

"while her mother followed after him like a dog following its master."

Egyptiska författarinnan Salwa Bakr (f 1949) intresserar sig för könens emancipation. Hennes noveller cirkulerar kring kvinnoförtryck och de könsroller kulturen, media, oförstånd genom brist på adekvat utbildning och marknadskrafter skapar. Kvinnan skall var den uppassande och mannens önskan är lag. Unga flickor kan drömma om andra former av liv och försöka sträva efter det. Men motståndet är hårt och vartifrån skall uppmuntran och förstärkning komma? Bakr är övertygad om att litteraturen kan frigöra både kvinnan och mannen från sina hämmande könsroller. Denna novellsamling är sannerligen ett väsentligt bidrag till den processen.

Fredrik W.

Sommar av Sara Lundberg

För de allra minsta, de som är något större och håller på att lära sig orden eller varför inte bara njuta av det uttrycksfulla måleriet. Sommar av Sara Lundberg är en pekbok med tvåordsmeningar som man vill återvända till gång på gång. Bilderna bjuder på en färgprakt som fångar sommarens många och spretiga nyanser. Att avgöra vilken ålder läsarna av boken bör ha är en vansklig sak. Läsning och upplevelse av litteratur är så individuell så att åldersindela blir en nästintill omöjlig konst. Lundbergs bok kan vuxna tycka om på grund av sitt enastående måleri eller annan anledning. Kanske kan det bli en vandring längs minnenas allé tillbaka till den egna barndomens sommarlandskap. Läs, titta, undra och gå på upptäcktsfärd tillsammans med barnen i Lundbergs detaljrika bildskapande.

Fredrik W.

Eraser

She burnt all the papers

my face too

Hid the children

said they don’t need you

Then scarred my three letter name

with hidden knives

and dream-ridden snakes

torn from the roof

of my head

*

© Fredrik Wolf

When you get famous

When you get famous

don’t forget to send

those

letters

one each

Christmas
as your snow

melts

my burning

storm

*

© Fredrik Wolf

Per Gunnar Evander roman förbryllar

Avslutar i dagarna Per Gunnar Evanders självbiografiska roman speglade jag I min ungdom speglade jag mig ofta (2005). Lättläst med ett vackert ömsom omständligt språk skapar Evander eleganta formuleringar. Bokens innehåll är dessvärre magrare, kanske är det så eller så är min förmåga inte tillräcklig för att upptäcka det storslagna i boken som nominerades till Augustpriset 2005.

En stor dos självömkan finner man mellan raderna. En del gråt och misslyckade kärleksrelationer och mycket självupptagenhet. Är jag månne orättvis och missar något av värde - säkerligen. Vid varje läsning upptäcker man okända spår och andra vägar att söka sig fram mot ny förståelse och insikt. Men tyvärr så lockar inte romanen till en andra läsning. Kanske är det just det jag borde - ge den ännu en chans - allt i litteraturvetenskapens namn. För att utvinna existentiella klarheter och annat behövligt tankegods. Snälla läsare och följare, tala om för mig hur ni brukar göra med dylika texter ni möter på er väg.

I vilket fall som helst, så gillade jag grannen Eskil som symboliserade en annan del av verkligheten jämte den evanderska eller vem det nu var som var huvudperson/berättarjag. Var det verkligen Evander själv? Jag undrar det. Vem är det egentligen? Finns Evander mellan dessa pärmar.

F.