I novellen "The Sorrows of Desdemona" ur samlingen The Wiles of Men (1992, eng övers Denys Johnson-Davies) pendlar unga Munas tankevärld mellan den fritänkande lärarinnan Mrs Inayat och det fängelseliknande hemmet. Ett hem där modern skäller och hunsar och fadern slår om inte dottern rättar sig i ledet. Mrs Inayat visar att en annan väg, ett annat liv är möjligt om man - vadå? Vilka reella möjligheter finns för denna unga flicka i ett patriarkalt samhälle där kvinnor och flickor många gånger betraktas som lägre stående varelser? Som i följande passage där Bakr beskriver hur Munas mamma passar upp på maken:"while her mother followed after him like a dog following its master."
Egyptiska författarinnan Salwa Bakr (f 1949) intresserar sig för könens emancipation. Hennes noveller cirkulerar kring kvinnoförtryck och de könsroller kulturen, media, oförstånd genom brist på adekvat utbildning och marknadskrafter skapar. Kvinnan skall var den uppassande och mannens önskan är lag. Unga flickor kan drömma om andra former av liv och försöka sträva efter det. Men motståndet är hårt och vartifrån skall uppmuntran och förstärkning komma? Bakr är övertygad om att litteraturen kan frigöra både kvinnan och mannen från sina hämmande könsroller. Denna novellsamling är sannerligen ett väsentligt bidrag till den processen.
Fredrik W.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar