Första strofen av 33 i Stevens uppfriskande diktsvit från 1937. Om konstens villkor - att spela ohörda toner, skriva osedda tecken och skissa det oskönjbara i tillvarons trasselsudd.
Vem är mannen med den blå gitarren? Varför blå gitarr och inte blåstångsbrun? Vilken typ av musik lirar denne figur? Facit finns någonstans, det känner jag på mig. De kontrasterande färgerna i inledningsraderna blått och grönt. Den blå lite låga känslan juxtapositionerad med vitalitetens gröna. Men han spelar inte som man skall göra - vad är då det? Och vem eller vilka bestämmer vad musikern och konstnären skall spela?
The man bent over his guitar
A shearsman of sort. The day was green.
They said "You have a blue guitar,
you do not play things as they are."
The man replied: "Things as they are
are changed upon the blue guitar."
And they said then: "But play, you must,
A tune beyond us, yet ourselves,
A tune upon the blue guitar
Of things exactly as they are."
Wallace Stevens 1879-1955
_______________________________
Fredrik W.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar